Queen In Hyun´s Man [Episodio 07]
¿Qué es lo que estás diciendo...?
Él no me siguió. Abordamos juntos.
Yo pagué con mi tarjeta, así que puede verificarlo si desea.
Pensé que crearía rumores, si él se sentaba al lado mío.
¿Entendido?
Así que llame a la policía y dígale que fue un malentendido.
Las victimas somos nosotros, si nos hace darle una explicación a la policía,
no voy a dejar que se interpongan en nuestras vidas tan fácilmente.
¿Qué clase de situación es esta?
Realmente gracioso. Impresionante. Han Don Min ha sido realmente humillado.
Ah, hace 1 minuto, él parecía un príncipe, pero...
Es cierto, él le pegó al novio de alguien más.
Tonto.
Es por eso.
No deberías entrometerte en los asuntos de otras personas demasiado.
Tu has de pensar que puedes controlarlo todo.
Pero no sabes que alguien te está controlando a ti.
¿Acaso no te advertí?
La actuación, publicidad, todo eso le conseguiste,
y tú ni sabías que ella estaba traicionándote.
Deberías parar ahora.
Pero, parece estar muy enamorada.
El único día libre de actuar que tiene,
viajó en secreto con él.
Oye.
De cualquier manera, él es muy guapo.
¿Qué es lo que hace?
Tú...
¿Quieres agua?
Parece que tienes un poco de calor.
Si no quieres, está bien.
Es realmente divertido.
Lo siento pero la verdad es que esto es realmente gracioso.
El invicible Han Dong Min.
¿Qué tipo de espectáculo es este?
Tú... en el momento que salgas del avión, serás el hazmereir de la gente.
¿Hasta cuándo cree que nos van a mirar?
Hasta que salgamos del avión. No mires atrás.
Nuestra foto será tomada.
Creo que el consejo de su amiga era apropiado.
¿Qué tipo de consejo?
Ella me advirtió de su personalidad apasionada.
Oh, Dios mío, esas son palabras de traición.
Cuando casi es arrastrado por la policía, lo he ayudado.
Gracias. Gracias, pero...
Fuera de toda la ayuda, este método fue muy apasionado.
¿Qué puedo hacer cuando eso era todo lo que pensé?
Decir lo que dijo, en ese momento...
Es porque tengo un mal cerebro. Se lo dije, mi cerebro está mal.
Hubiera estado bien si hubiera desaparecido.
Lo estoy diciendo, porque estoy preocupado.
Usted no tiene que estar enojada.
Incluso yo le ayudé, ¿qué mier**?
¿Qué es mier**?
Esa es una mala palabra, ¿eh?
Oye.
No creo que ellos hayan mentido. Creo que la señorita Soo Kyeong no lo sabía.
Sólo, ella dijo que necesitaba encontrarse con alguien que ella conocía, así que Soo Kyeong solo la siguió.
Para ti, ir a trabajar es un poco embarazoso, ¿verdad?
Oye, vamos a ir a casa.
Sí.
Pero, tú... por favor contrólarte.
Te dije que no interfirieras.
Detente.
¿Perdón?
¡Todavía no se van!
Diles que tenemos que hablar.
Sólo vete. Voy a encontrarme con srta. Soo Kyeong pronto así que no te preocuopes...
He sido avergnzado así, ¿y me estás diciendo que simplemente me vaya? ¡Hyung, en serio no tienes pensamientos!
¡Tengo que ir, al menos pretender reconciliarme!
Ah, ¿deb... debemos hacerlo?
"Ah, ¿debemos hacerlo?"
¡Ese bastardo, agárralo!
¡Rápido!
Sería mejor si vamos en taxi.
¿Cree que esto lo resolvería?
Si nosotros nos topamos con Han Dong Min, no podemos ir donde queramos.
¡Srta. Hee Jin!
¡Espere! ¡Vamos a hablar un poco!
¡Entre!
¡Ah, es Han Dong Min!
Ser perseguido, parece que su destino.
Allá, fue perseguido por la policía de Joseon, y aquí, ¡es perseguido por los paparazzi!
¿Está bien si sólo me voy de esta manera?
¿Qué va a hacer?
Me encargaré yo misma. Dado que ésta es mi vida.
Usted encárguese de las cosas por allá.
¡Espera, espera!
Vaya con cuidado. ¡No muera otra vez!
¡Ahjussi, por favor empiece a conducir!
¡Espera...!
Ah, les dije que habláramos juntos.
Omo, no he oído.
Pero él ya se fue.
Entonces, ¿puede decirle que vuelva?
Dile que vuelva, no llegué a saludar correctamente.
¡Él probablemente no quiere decir hola, a una persona que le pegó 2 veces!
¡Buen punto!
¿Qué es ese bastardo que se escapa cada vez que me encuentro con él?
¿Qué? ¿No tiene confianza?
Pero si lo piensas bien, ¿no te parece que no coincide?
Si él es su novio, ¿por qué estaba vestido así en el hospital en ese momento?
A menos que sea un psicópata loco.
¿O sería un actor? Como un extra.
Correcto. Parece así.
Es extra de nuestro equipo.
Puesto que él es guapo, probablemente ella se enamoró.
Entonces estás diciendo...
¿que fui reemplazado por un extra?
¡Choi Hee Jin!
Tú... ¿Te portaste así solo para hacerme enojar?
Oh, estabas un poco sorprendido, ¿eh? Yo estaba un poco sorprendida también.
No tenía ni idea, que íbamos a viajar en el mismo avión.
Ese acosador del hospital, lo siento porque no dije nada en ese momento.
Yo no sabía que vendría de repente al hospital para visitarme.
No podía revelarlo como mi novio, ya que había enfermeras y otras personas.
Honestamente, fue por mí que salimos en secreto.
¡Tú otra vez!
Pero entonces, ¿cómo es que nos encontramos de nuevo en el avión?
¡Es realmente increíble, ja ja ja!
¿Estabas utilizándome todo el tiempo? Te he ayudado para hacer el trabajo de actuación y...
Pensé que podrías pensar de esa manera, así que te llamé.
Te lo dije en un principio que te detuvieras de estar alrededor de mí.
Y te lo seguí diciendo así.
Eres Han Dong Min, quien no escucha.
Has cambiado mucho.
¿Cuán obstinada eres para revelar todo? ¿Cómo arreglarás esto?
Es porque aprendí de alguien. Después de estar con alguien obstinado,
me hice obstinada también.
Nos vemos en la filmación.
Oye, ¿qué hace él?
¿Mi novio?
Es un Erudito.
Es una persona que estudia.
¡Es alguien de muy diferente clase a la de un tipo llamado Han Dong Min!
Entonces...
Oye...
¿Hola?
¡¿Hola?!
¡¿HOLA?!
¡Guau, es tan agradable! ¡Siempre es tan arrogante, pero ahora está totalmente sorprendido!
¿Es momento para estar feliz?
¿Una actriz novata como tú creando escándalos día a día?
¡Está bien! ¡Solo con ver a Ha Dong Min avergonzado me hizo sentirme muy bien!
¡Los tres años que sufrí acaban de desaparecer!
Ohhhh...
Oh, así que al ver a Han Dong Min avergonzado, ¿te convertiste en una bomba suicida?
¡Ooish! ¿Eres de Al Qaeda?
La gente que viajaba en el avión, no pueden haber utilizado el Internet, ¿verdad?
Eso solo crearía rumores por un tiempo, verdad?
Sí, claro. Mira y observa lo que va a suceder.
Mañana en la mañana, probablemente ni siquiera puedas ir a la filmación.
Dado que será un caos debido a los periodistas.
¿Caos?
Si hay caos...
Vamos a pensar en ello cuando suceda. ¡Después de todo, mañana será otro día!
Estás jugando.
Pero...
¿Dónde está Kim Boong Doo?
Esto sucedió por su culpa, ¡¿y simplemente huye?!
¡Es absurdo! Te llamó para obtener la tarjeta de identificación. Pero, ¿ahora qué?
Él es una persona ocupada.
¿Por qué está ocupado?
No es que tuviera algo que ponga su vida en peligro.
Él tiene algo que pone su vida en peligro.
Sí, verdad.
¿Qué estudiante tiene algo que pueda poner su vida en peligro?
¡Oh! Mira esto!
¡Ya ha sido subido a internet!
¿Qué vas a hacer con esto?
¿Ya?
¡La foto salió linda!
A partir de hoy, voy a renunciar a ser tu mánager.
¡Busca otro mánager!
Mírala.
No hay solución con esta chica.
¿Cómo puedo guardar esto en mi teléfono?
¡Oh Dios!
Es porque ni siquiera tengo una foto de nosotros juntos.
Realmente ha perdido el juicio.
¿Quién es?
¿Señor de Crónicas?
¿Han estado bien?
Cómo es que... ¿No estaba exiliado?
He oído que fue a Jeju.
Tengo que ver a la reina. Abran la puerta.
¿Cómo pudo venir aquí?
Posiblemente, ¿ha escapado?
No hay tiempo, así que no puedo contarle los detalles.
Algo va a suceder antes del amanecer.
¿Un problema?
El plan que intentamos pero falló un mes y medio atrás, ahora voy a hacerlo un éxito.
¿Cómo llegó aquí tan tarde en la noche?
El incidente de hoy es una conspiración de la Reina y el Ministro Min Am.
Es una carta escrita por Min Am dando una orden secreta para matar a Su Alteza.
No tenemos tiempo que perder.
Antes que ellos hagan algo, iré al palacio.
Presentaré esta carta a Su Majestad e informaré a la Corte para derrocar a la reina.
El Vice Primer Ministro de Derecha va a hacer un movimiento hoy.
Ellos... ¿otra vez...?
Incluso si pasa algo afuera, Su Alteza,
no debe sorperenderse.
Y,
tiene que mantener en secreto que he venido aquí.
Estoy aquí sola, ¿a quién se lo diría?
Incluso si lo hiciera, nadie me creería.
Le ruego que no se lo diga a Su Majestad tampoco.
¿Cómo voy a ser capaz de decirle esto a Su Majestad, cuando no puedo verlo?
Creo que va a ver a Su Majestad...
esta noche.
¿Qué quiere decir con eso?
Tienen que retirar a todos los guardias esta noche.
¿Disculpe?
¿Qué quiere decir con eso?
¿No dijo que no importa lo que pasara, debíamos quedarnos para proteger a la reina?
Si quieren salvar su vida, entonces hagan lo que digo.
En su lugar,
tiene quen que ocultarse cerca de aquí mientras protegen a Su Alteza.
Alguien definitivamente vendrá aquí esta noche.
¿Por qué va a Gyeongbokgung tan tarde en la noche?
Debo encontrarme con alguien.
¿En el palacio?
¿A esta hora?
¿Es eso una espada?
Es una espada de madera que utilizo para la práctica.
Ah, ¿de verdad?
Yo pensé...
Su majestad.
Ya son más de las 5:30 de la mañana.
Su Majestad debe irse por esta noche...
¡No he terminado de leer esto!
¡¿Por qué hay tantas quejas?!
¡Nadie tiene buen oído para la correcta comprensión del oponente solo tienen boca para hablar!
Su Majestad.
Temo que Su Majestad pueda enfermarse.
¿Quién está ahí?
Está allí.
¡Allí!
¡Qué cosa tan terrible que acaba de pasar!
¿Está sano y salvo, Su Majestad?
¿Qué es eso?
Parece una carta.
¡Tráiganmela ahora mismo!
A pesar de que soy un humilde súbdito que no se atreve a revelar su propio nombre,
me atrevo a hablarle a Su Majestad.
Esta noche...
habrá una fiesta en la residencia del Vice Primer Ministro de Derecha, Min Am.
Y en ese lugar estará, el Primer Ministro, Kwon Dae Woong,
el Vice Primer MInistro de Izquiera, Mok Nae Sam,
y el Vice Primer Ministro de Derecha, Min Am.
Ellos discutieron enviar asesinos para herir a la Reina destronada.
He oído por casualidad, así que quería informarlo a Su Majestad.
¿Qué?
¿Para hacer daño a la reina destronada?
Su Excelencia.
La interpretación de esta muchacha es mucho mejor que la de Yoon Wol. ¿No lo cree usted?
Para mis oídos, ¡suena mucho mejor, también!
¿No ha logrado saber el paradero de ese muchacha todavía?
Su Excelencia ha mostrado mucha generosidad.
Ella no sabía la apreciación de Su Excelencia, pero actuaba como espía.
Debió matarla en ese momento.
para pagar el costo de su traición.
¿Adónde va, mi Señor? Ahora es mi turno para cantar.
Debería haber enviado a un sirviente por tal misión, pero lo olvidé, mientras bebía.
Discúlpenme un momento.
¿Quién hizo la tinta?
¿Por qué hicieron algo que no ordené?
Hasta ahora, ¿ha estado bien?
¿Qui... quién eres?
¿Cómo...? ¿Cómo pudiste venir aquí...?
¡¡Alguien, afuera-!!
Siéntese. Ya he preparado el papel, pincel y tinta.
Se supone que debes estar en Jeju.
Por casualidad, ¿tú...?
¿Escapaste?
No tenía más remedio que hacerlo.
Bastardo, estás realmente loco.
Incluso si mantienes tu vida huyendo, ¿de qué sirve...?
¿Estás diciendo que te escapaste de Jeju y simplemente viniste aquí?
Sí. ¿Por qué?
¿No puede creerlo?
¿Que me fui allá y volví en tan sólo 15 días?
Es... es imposible.
¿De dónde diablos huiste?
Ya le dije que vine de Jeju.
Había gente que me estaban esperando con comida envenenada.
Por la noche, preparó algunos espadachines para detenerme, también.
Siéntese.
Escriba exactamente lo que le diga.
"En el nombre de Min Am, el Vice Primer Ministro de Dereacha, te estoy dando una orden."
"Hace 15 días,
el plan, que falló debido a Kim Boong Do, será finalmente ejecutado esta noche. "
"A las 7:00PM, reúnanse en la casa de la reina destronada y elimínenla."
¿Por qué está tan sorprendido? La carta que me arrebató.
Es el mismo contenido al igual que lo escribió hace 15 días.
Usted dijo que cortaran el cuello de la reina destronada de manera que se puedeaeliminar la fuente de los problemas en el futuro.
¿No es fácil?
Puede escribir lo mismo otra vez.
Este sujeto no tiene coraje para revelar su nombre, sino como un socio cercano de Min Am.
No pude sentarme y ver que uno llamado ministro de este país conspire con bandidos
y amenace la paz de la Familia Real. Así que, aquí reporto esta información confidencial.
Por favor cuide de la seguridad de la reina destronada, Su Alteza.
Ya que no hay mucho tiempo, Su Majestad tendría que darse prisa.
Su Majestad, el culpable no ha sido capturado aún.
Dicen que este hombre desapareció como el viento.
¿Qué es lo que el hombre escribió...?
Una cosa más.
El sujeto cerca de Su Majestad, el eunuco Hong Ja Eui está trabajando para Jang Hee Jae. [Jang Hee Jae hermano de Hee Bin]
Si él sabe de su plan por adelantado, me temo que nunca podría encontrar la evidencia.
¿Su Majestad?
Convoca al Jefe de la Guardia Real.
¡¡Ahora mismo!!
¿Dónde diablos...?
¿Dónde está Su Excelencia?
¡Pídele que venga aquí, ahora!
Sí, mi Señor.
Mi Señor.
Otros señores lo están buscando ahora.
Entra.
¿Por qué está aquí?
¿Mi señor?
¿Qué es?
Dale esto a Ja Soo.
Sí.
¡Ahora mismo!
Estaré en la fiesta.
Ah, sí.
¿Su Excelencia te lo dió personalmente?
Sí.
Dijo que me diera prisa.
Él no mencionó nada ayer...
Entiendo.
Sí.
Llama a nuestra gente.
Tenemos algo que hacer.
Ahora, escribirá una carta más con el mismo contenido.
Quien recibirá esta carta es Jang Hee Jae. [Jang Hee hermano de Bin]
¿Realmente estás tratando de hacer daño a la Reina? ¡¿Cómo te atreves...?!
El que le causó daño a la reina es, Su Excelencia.
Hace 5 años, quiero decir.
La Reina, Su Alteza.
Mi padre.
Mi madre.
Mi suegro.
Mi esposa.
¡¡Quien perjudicó a todos ellos fue exactamente usted, Su Excelencia!!
No necesita sentirse culpable.
Incluso si no fuera así, estaban planeando sobornar a Ham Yi Wan para que pueda acusar a la facción de Occidente.
¿Cómo sabía eso...?
Debo estar en lo cierto acerca del plan que sólo está el pensamiento en su cabeza.
Sin embargo, si me deja predecir una más,
el plan fallará de todas formas.
Por lo tanto, no necesita molestarse por mí.
Solo cambié a la fecha en el exilio de su Excelencia por unos pocos días.
Se lo dije antes.
Que tengo una buena mano.
Escriba la carta ahora.
No hay nadie.
¿No hay guardias?
Nadie está mirando la puerta. Algo es extraño.
Por casualidad, ¿no es una trampa?
Estamos atrapados. ¡Váyanse primero!
¿Quién es el líder?
Dos escaparon,
así que sería uno de ellos.
¿Reprimieron a todos?
Sí.
¿Qué sucedió allí afuera?
¿Por qué la Guardia Real vino aquí...?
Su Majestad.
¿Está ilesa?
Su Majestad.
¿Cómo es que Su Majestad...?
Lo siento.
Hasta ahora,
¿cuánta dificultad ha soportado?
No sabía que estaba teniendo esta clase de problemas.
¿Cómo puede el Rey venir aquí?
Estábamos absolutamente organizados.
Si confiesas sobre nuestro Señor,
los mataré a todos. ¿Entiendes?
Sí.
Ya que no hay evidencia, será difícil revelar la verdad.
Quemó la carta también.
Esta carta a Jang Hee Jae... Puede mantenerla en su bolsillo.
Así es como se volverá obvia la evidencia, ¿no es así?
Bien,
todo está hecho ahora.
Puede esperar cómodamente a la Guardia Real.
¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
¿Qué está pasando?
¡Abran la puerta, ahora mismo! ¡Es Mandato Real!
¿Mandato Real?
¡Sí!
¿Qué... qué está pasando?
Busquen a fondo y no pierdan ni uno solo.
¡Arréstenlos a todos!
¡Sí!
¡Vice Primer Ministro de Derecha, Min Am!
¡Salga y reciba a el Mandato Real!
Salga.
¿Qué está haciendo? ¡Salga ahora mismo y reciba a el Mandato Real!
Su lugar de exilio podría ser Daejeonghyeon, en Jeju.
Es el lugar en donde ahora estoy viviendo.
El lugar donde la comida tiene veneno
y no se sabe cuándo las espadas volarán a ti.
Pero si va, le daré la bienvenida.
¿Crees que serás capaz de escapar de aquí ahora?
Tú, que dejaste el lugar de exilio, ¡tampoco serás capaz de evitar la pena de muerte!
¿De qué está hablando? Nunca he dejado el lugar de exilio.
¿Qué?
Voy a ir allá y esperaré por usted.
¡Arréstenlo!
¡Sí!
Es la Mandato Real arrestar a Min Am, el Vice Primer Ministro de Derecha,
e interrogarlo por liderar la conspiración para matar a la Reina destronada.
Aparte de mí,
hay un criminal más aquí, así que atrápenlo.
¿Qué dijo?
Kim Boong Do, que escapó del lugar de exilio,
ahora está escondido detrás del biombo.
No hay nadie.
¡No... no... no hay modo!
¡Estuvo conmigo hasta ahora!
¿De qué está hablando?
Ese tipo apenas si llegó a Jeju por ahora.
¡Tráiganlo!
¡Sí!
En cuanto a los líderes de esta horrible conspiración,
hay evidencias indudables,
así que vamos a castigarlos, ¡con un severo castigo!
Los líderes de la conspiración, el Primer Ministro Kwon Dae Woong, el Vice Primer Ministro de Izquierda Nae Mok Sam,
el Vice Primer Ministro de Derecha Min Am, sus posiciones les serán quitadas y serán exiliados bajo arresto domiciliario en Jeju.
Además, arresten e interroguen a Jang Hee Jae, hermano de la Reina
y al eunuco Hong Ja Eui, que estuvo relacionado a este caso.
Y, mientras no lo sabía,
la Reina destronada ha sido amenazada sin cesar.
Así que, no puedo dejar que se quede en su residencia privada, por más tiempo.
¡Llévenla al Palacio de inmediato y protejan su seguridad!
Por otra parte, según el contenido de la carta,
está claro que Kim Boong Do fue falsamente acusado por el caso del asesinato de Hong Moon Kwan.
Por lo tanto, levanten los cargos y reestablezcan su posición.
¡Yoon Wol!
¿Por qué has salido?
¿Ha venido a darme la bienvenida?
¿Cómo...?
¿Has estado bien?
He oído que a causa de la traición del estrecho colaborador de Min Am, el plan fue descubierto.
¿Es eso cierto?
Escuché eso, también.
¿Se autodestruyeron ellos mismos?
¡Cuánta suerte!
¿Cómo llegó aquí?
Puedes pensar que es gracias al talismán que me diste.
¿Perdón?
No puedo explicar más detalles, así que solo entérate ese punto únicamente.
Vine aquí para hacerte saber las noticias,
pero como ya lo sabías, no es divertido.
Eso no es cierto. Incluso si la Reina destronada es reestablecida,
no hay garantía de que siga con vida, mi Señor.
Ya que me mostró que está muy bien,
siento que ahora puedo vivir.
Gracias por soportar bien todo ese tiempo.
Como mi Señor soportó, yo también soporté.
Si no hubieras estado allí, también podría haberme rendido.
Pronto, voy a recibir un Mandato Real y regresaré a Hanyang.
Envíe tus pertenencias con Han Dong, y regresa a casa.
Entonces, ¿irá a Tamra?
Antes de eso, necesito pasar por algún lugar.
¿Pasar por?
Usted no tiene tiempo que perder.
El nuevo mundo casi está aquí, pero, ¿qué va hacer si lo atrapan?
Hay un salvador más.
No tuve tiempo de devolver el favor.
¿Quié quieres decir con salvador?
Realmente parece "estar en un estado de profunda ansiedad".
Esto no es actuar.
Parece que estaba tan avergonzado, que no pudo dormir. Mire, tiene ojeras.
Vi todos los clips del avión en YouTube. Él no podía haber sido peor.
Justo en el momento cuando Han Dong Min presumía estar en la cima, ¿Choi Hee Jin da la declaración de su novio? ¡Qué gran giro!
Saquemos ésto.
Viste los videos, ¿verdad?
Sólo míralos. Es tan épico. Han Dong Min realmente apesta.
Hola.
Omo, es la Señorita HeeJin.
¡Hola!
Están ocupados, ¿verdad?
Compré unos panecillos.
Omo, vamos a comerlos bien.
Por favor, espere en la sala de estar.Estaré allí en 5 minutos.
Sí.
¡Entonces, trabajen duro!
Pero
él es realmente guapo.
¿Perdón?
El novio de la señorita Hee Jin.
Él es mi tipo.
Han Dong Min--Choi Hee JinExplósión del rumor de escándalo al aire.
--Reina In Hyeon Choi Hee Jin, infame infidelidad.--El novio de Choi Hee Jin, Han Dong Min...
-- Infidelidad...--¿Heridas de violencia?
...Explosión de Rumor.
¿No estás filmando hoy?
Estoy en el equipo B esta noche, estaremos filmando en Chagyunggoong.
Lo siento.
No era algo de lo que la gente debería estar hablando. Pero,
Hay todo tipo de rumores.
Que los tres están en un triángulo amoroso.
Que el novio de la señorita Hee Jin recibió una paliza y fue llevado al hospital.
Y que se está preparando para demandarlo.
Eso definitivamente no es verdad.
Él no salió herido y
todo el asunto de la demanda es una tontería...
Suk Jong es un atacante, y la Reina In Hyeon es un tramposa.
¿Qué si es así como el público te ve?
Si los dos están arruinados, entonces también lo está nuestro programa.
Lo siento.
Dong Min reaccionó exageradamente en primer lugar.
Creo que ustedes necesitan resolver el problema juntos.
Estamos en el mismo barco.
¿Qué hay de resolverlo para mañana?
Es por eso que los tres deberían haberse reunido en frente del aeropuerto, como Dong Hoon dijo.
Ésto se habría resuelto con una sola fotografía feliz.
Deberías haberte aferrado a él, ¿por qué lo despediste?
Te dije que tenía algo que hacer.
No.
Tenemos que encontrarnos ahora.
Vamos a almorzar juntos. Llámalo.
Te dije que está ocupado.
¡Oye, incluso el director está pidiéndolo!
El índice para el primer episodio fue bueno, pero, si cae después
todo será culpa tuya.
Es verdad pero
él no puede en su situación.
¿En qué situación se encuentra cuando lo único que quiero es un almuerzo juntos?
¿Qué tan ocupado está?
Incluso el Presidente aún come al menos. ¿Quién es él...?
Pónlo.
¿Qué?
¿Cuál es el número de celular de Kim Bong Doo?
Si no puedes decirlo, lo diré por ti.
¡Dije que me des su número!
Él no tiene un teléfono celular.
¿Él no tiene un teléfono celular?
Entonces... entonces, ¿el número del teléfono de su casa?
Él no tiene uno.
Entonces, ¿correo electrónico?
Él no tiene un correo electrónico tampoco.
Él no tiene ni siquiera un teléfono celular o un correo electrónico. Entonces, ¿cómo te comunicaste con él hasta ahora?
Teléfono público.
Oh, Dios mío.
Esa persona... guau, me está volviendo loca.
Haré solo una cita para almorzar.
¡Tú llámalo y tráelo!
Te dije que no puedo.
¡No tengo forma de contactarlo!
¿Estás incluso saliendo con él?
¿Posiblemente estás teniendo un amor unilateral?
Señorita Hee Jin.
El Director dice que vea el canal de movimiento.
Sí, ya voy.
Sí.
Vamos a tratar de encontrar alguna otra idea. Si lo necesitas, haré una entrevista.
Uggh, eso...
No tiene sentido que él no tenga un teléfono celular.
Estoy bastante segura de que escondió su número en alguna parte.
Vi la contraseña la última vez.
¡Aló!
¡Oye!
Vamos a almorzar.
Está bien. Comamos en casa.
Date prisa y sal.
Dije que está bien. ¿Quieres que sea más avergonzado en esta situación?
¡Hubo una llamada, idiota! La señorita Hee Jin dijo que nos encontremos.
¿Adónde se fue?
Señorita Hee Jin.
Sí.
La señorita Soo Kyeong me llamó para decirle...
¿Qué?
¿Por qué no me llamó?
Ella dijo que tenía su teléfono celular.
¿Por qué ella...?
Ella dijo vaya a ChunDangDom en una hora.
¿Perdón?
¿Por qué ChunDangDom? Tengo que grabar.
Parece que el director le dió tiempo libre. Por dos horas.
¿Perdón?
¿Por qué el director hizo eso?
¿No va a ir a almorzar con el señor Dong Min?
Eso fue lo que escuché.
¿QUÉ?
Esta chica hace todo lo que quiere...
¿Va a reunirse con alguien?
Sí, um...
Ah, ¿vino por Han Dong Min?
Ah, sí.
Sígame.
¿Dónde está Soo Kyeong?
¿Qué están haciendo los dos?
Ellos se están preparando para tomar fotos, y esparcirlas.
"Han Dong Min y el novio de Choi Hee Jin se reconcilian".
Y que, "nada pasó".
Ya que están tan dispuestos de ayudarme a recuperar mi imagen pública,
no puedo agradecerles lo suficiente.
Esto es llamado dar la enfermedad, y luego dar la medicina, ¿no?
No sabía que la gente estaría caótica al respecto.
Pensaste que mi popularidad no significaba nada.
¿Qué tenemos que hacer aquí?
Ellos dijeron que hagamos esto:
Cuando llegue ese idiota, nosotros dos
tenemos que saludarnos entre sí como hermanos
y yo sinceramente los felicitaré.
Y ese idiota tiene que mostrar que sus costillas no están rotas y que no tiene problemas con su cuerpo en ningún lugar.
Pero, sabes...
ese hombre no puede venir.
Sin duda le dije a ella que él está en una situación en la que no puede venir, pero...
parece que Soo Kyeong no lo entendió.
Lo siento.
¿Qué estás diciendo?
Oye,
¿todavía no terminas de tomar venganza contra mí?
No es eso. Él realmente no puede venir.
Él quiere venir, pero está en una posición donde no puede, así que entiéndelo.
¿Qué? ¿Qué?
Ella dice que ese idiota no viene. ¿Ahora qué?
Él no vendrá.
¿Qué?
No... no...
No, ella dice que vendrá.
Hee Jin dice que él no viene. Entonces, ¿ahora qué?
Dámelo.
Oppa, le dije la hora y lugar, así que debería estar llegando.
Sólo espera un poco.
¿Es así?
Entiendo.
Ella dice que está viniendo.
Soo Kyeong dijo que le dijo el lugar.
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Está viniendo para aquí.
Dijiste que que es tu novio, pero, ¿no estás comunicada con él?
¿Qué es ésto?
Lo siento.
Estoy retrasado.
No.
Estoy agradecido de que vinieras.
Primero,
hablemos después de ordenar.
¿Sólo tengo que hacer esto?
¿Qué es ésto?
Estaba pensando mucho como pagarle su favor.
Corrí hasta aquí sabiendo que puedo ayudar.
Esa amiga me dijo que pretendiera ser su novio también.
Aunque no sé realmente cómo,
intentaré pretender mucho ser su novio.
¿Dónde aprendió ese tipo de cosas...?
Ese es un método que ha sido utilizado en shojo manga cientos de veces.
¡Jjan!
Apareciendo así... Eso es tan cursi.
¿Qué quiere decir cursi?
Es una mala palabra otra vez, ¿eh?
Es un cumplido.
Si quiere pretender ser mi novio correctamente,
entonces sólo sea cursi durante todo el tiempo.
Realmente me gustan las cosas cursis.
¡Qué pasa con esta gran pila de dinero!
¿Ni siquiera lo guarda en una cartera?
¿Deberíamos ir a dar una vuelta? [Ella cambia su lenguaje a muy respetable]
¿Qué demonios?
Así es como me siento después de pasar todo el día con Kim Boong Do.
¿Qué hay de asesinar a la Reina In Hyeon envenenándola?
¡Creo que eso sería un éxito!
Si voy a morir, él debe morir también.
¿Por qué? Este es el talismán.
¿Qué debería hacer que sea "cursi" para Choi Hee Jin?